Note legali

Termini di Servizio

In vigore dal 26 luglio 2026. Tutti i documenti legali

Questa è una traduzione. In caso di discrepanza prevale la versione inglese.

Sovryk opera prima della costituzione della società in Romania. Denominazione, sede e numero di registrazione saranno pubblicati qui non appena la costituzione sarà completata. Fino ad allora il gestore è raggiungibile a contact@sovryk.com.

Data di efficacia: 26 July 2026

Fornitore: Sovryk, società registrata in Romania (registration number pending), con sede legale in registered address to be published on incorporation ("Sovryk", "noi").

Creando un account o utilizzando Sovryk (il "Servizio"), accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non utilizzare il Servizio.

1. Il Servizio

Sovryk fornisce messaggistica, chiamate vocali e video e condivisione di file con crittografia end-to-end, erogati come software e infrastruttura ospitata. I messaggi e le chiamate sono crittografati end-to-end, il che significa che non possiamo leggere il contenuto delle tue comunicazioni.

2. Account

2.1 La registrazione avviene con un nome utente e una password. Fornire un indirizzo email è facoltativo e viene utilizzato unicamente per il recupero dell'account, se scegli di aggiungerne uno. Non richiediamo un numero di telefono.

2.2 Sei responsabile della sicurezza delle tue credenziali e delle tue chiavi di crittografia. A causa della crittografia end-to-end, se perdi la password o le chiavi, potremmo non essere in grado di recuperare i tuoi dati.

2.3 Devi avere almeno 16 anni (o l'età del consenso digitale prevista nel tuo Paese) per utilizzare il Servizio.

2.4 Per gli account aziendali o di organizzazione, l'amministratore è responsabile degli utenti che attiva e dell'uso del Servizio da parte della propria organizzazione.

3. Uso accettabile

Il tuo utilizzo del Servizio è disciplinato dalla nostra Politica di Uso Accettabile, che è parte integrante dei presenti Termini. L'uso illecito è severamente vietato. Possiamo sospendere o chiudere gli account che violano la AUP o la legge.

4. Abbonamenti, pagamento e rimborsi

4.1 I piani a pagamento sono fatturati secondo quanto indicato in fase di acquisto (ad esempio con cadenza mensile o annuale). I prezzi sono al netto dell'IVA salvo diversa indicazione; l'IVA è applicata come previsto dalla legge.

4.2 I pagamenti sono elaborati da fornitori terzi (ad esempio Stripe). Non conserviamo i dati completi della tua carta.

4.3 Diritto di recesso del consumatore (UE): ove applicabile, i consumatori dispongono di un diritto di recesso di 14 giorni per i servizi digitali. Iniziando a utilizzare immediatamente il Servizio, ti potrebbe essere richiesto di acconsentire all'avvio dell'esecuzione prima della scadenza del periodo di recesso, il che può comportare la rinuncia a tale diritto, nei limiti consentiti dalla legge.

4.4 Gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo disdetta prima della data di rinnovo. Puoi disdire in qualsiasi momento; l'accesso prosegue fino al termine del periodo pagato.

4.5 I codici di attivazione o voucher anonimi (ove offerti) sono prepagati e non rimborsabili una volta utilizzati.

5. Disponibilità

Puntiamo a un'elevata disponibilità, ma non garantiamo che il Servizio sia ininterrotto o privo di errori. Possiamo effettuare interventi di manutenzione, aggiornamenti e modifiche. Le condizioni dedicate o di SLA, ove offerte, sono stabilite separatamente.

6. I tuoi contenuti

6.1 Conservi tutti i diritti sui contenuti che invii. Non ne rivendichiamo la titolarità.

6.2 Poiché i contenuti sono crittografati end-to-end, non vi accediamo, non li analizziamo, non li monetizziamo e non li vendiamo, e non li utilizziamo per pubblicità o profilazione.

6.3 Sei l'unico responsabile dei tuoi contenuti e di assicurarti di avere il diritto di condividerli.

7. Proprietà intellettuale

Il software Sovryk, il marchio e il sito sono protetti da diritti di proprietà intellettuale. Sovryk è costruito su componenti open source (tra cui il protocollo Matrix ed Element), utilizzati in base alle rispettive licenze.

8. Sospensione e chiusura

8.1 Puoi cessare l'utilizzo ed eliminare il tuo account in qualsiasi momento.

8.2 Possiamo sospendere o chiudere il tuo accesso in caso di violazione dei presenti Termini o della AUP, se richiesto dalla legge o da un valido provvedimento giuridico, oppure per proteggere il Servizio o altri soggetti.

8.3 Alla chiusura, i tuoi dati sono cancellati in conformità alla nostra Informativa sulla Privacy.

9. Esclusioni di garanzia e limitazione di responsabilità

9.1 Il Servizio è fornito "così com'è" e "come disponibile", nella massima misura consentita dalla legge.

9.2 Non garantiamo che il Servizio sia adatto a uno scopo particolare né che sia immune da ogni rischio di sicurezza. La sicurezza è un processo continuo.

9.3 Nella massima misura consentita dalla legge, la nostra responsabilità complessiva è limitata all'importo che ci hai corrisposto nei 12 mesi precedenti l'evento che ha dato origine alla pretesa. Nulla limita la responsabilità che non può essere limitata per legge (ad esempio per colpa grave, dolo o morte e lesioni personali).

10. Modifiche ai presenti Termini

Possiamo aggiornare i presenti Termini. Ti informeremo delle modifiche sostanziali. La prosecuzione dell'utilizzo dopo le modifiche comporta l'accettazione dei Termini aggiornati.

11. Legge applicabile e controversie

I presenti Termini sono disciplinati dalla legge rumena. Le controversie sono devolute ai tribunali competenti della Romania, fatti salvi i diritti inderogabili di tutela del consumatore di cui puoi disporre nel tuo Paese di residenza.

12. Contatti

contact@sovryk.com · Sovryk, registered address to be published on incorporation